Modulated Optical Lattice as an Atomic Fabry-Perot Interferometer