Bogoliubov theory of acoustic Hawking radiation in Bose-Einstein condensates