Measuring the one-particle excitations of ultracold fermionic atoms by stimulated Raman spectroscopy