Entangled phonons in atomic Bose-Einstein condensates