Quantum mechanics with a momentum-space artificial magnetic field