Extracavity quantum vacuum radiation from a single qubit