Probing few-particle Laughlin states of photons via correlation measurements