Dark-bright solitons in a superfluid Bose-Fermi mixture