Guido Castelnuovo e la geometria delle curve algebriche: dalla ricerca alla didattica