A geometric inequality and a symmetry result for elliptic systems involving the fractional Laplacian