School expansion and uneven modernization. Comparing educational inequality in Northern and Southern Italy