Sub-wavelength probing and modification of photonic crystal nano-cavities