On the typical rank of real polynomials (or symmetric tensors) with a fixed border rank