Continuous slice functional calculus in quaternionic Hilbert spaces