The role of bondholder coordination in freeze-out exchange offers