Impact of constitutional copy number variants on biological pathway evolution