Structural and optical characterization of the local environment of Er3+ ions in PbO–ZnO tellurite glasses