Common volume functions and diffraction line profiles of polyhedral domains