Effects of compound-specific transverse mixing on steady-state reactive plumes: insights from pore-scale simulations and Darcy-scale experiments