Competition between in-plane buckling and bending collapses in nano-honeycombs