Stability of resonantly interacting heavy-light Fermi mixtures