La prevenzione nella sicurezza e igiene del lavoro, tra compiti del giudice penale e strumenti extrapenali