Il De habitibus di Teodorico di Freiberg: datazione dell'opera e analisi delle fonti