General relativistic radiation hydrodynamics of accretion flows - II. Treating stiff source terms and exploring physical limitations