A multi-scale qualitative approach to assess the impact of urbanization on natural habitats and their connectivity