On the detectability of dual jets from binary black holes