A new simple model for high-frequency quasi-periodic oscillations in black hole candidates