Oscillations of vertically integrated relativistic tori - I. Axisymmetric modes in a Schwarzschild space-time