Quasi-periodic accretion and gravitational waves from oscillating `toroidal neutron stars' around a Schwarzschild black hole