Transverse mixing enhancement in heterogeneous anisotropic porous media