The role of diffusion in compound-specific transverse dispersion and mixing-controlled degradation of contaminant plumes