Compound-specific transverse dispersion in porous media: Darcy-scale experiments and pore-scale modeling interpretation