Approximation of a population dynamics model by parabolic regularization