Stochastic evaluation of mixing-controlled steady-state plume lengths in two-dimensional heterogeneous domains