Inhomogeneous mechanical losses in micro-oscillators with high reflectivity coating