Toward a common understanding of the N-N correlation concept