Biomass active fraction evaluated by a direct method and respirometric techniques