Finite temperature periodic structure in (super)string theory