One-loop effective potential on hyperbolic manifolds