Realistic nano-polycrystalline microstructures: beyond the classical Voronoi tessellation