Quantum evaporation from superfluid helium at normal incidence