Dispersion of ripplons in superfluid 4He