Silicon nanocluster sensitization of erbium ions under low-energy optical excitation