Photodisintegration of three-body nuclei with realistic forces