Volume Cauchy formulas for slice functions on real associative *-algebras