Surface-temperature increment during proton irradiation of soda-lime glasses