Evidence of an enhanced diffusion process in electron-irradiated glasses - A critical analysis of available experimental and theoretical results