Cooperative transport effects in electron-irradiated glasses