The Soret effect in laser-irradiated quartz