Composition changes in bombarded oxides and carbides - the distinction between ballistic, chemically guided, and chemically random behavior